Sunday, January 17, 2010

We had it all to ourselves




Era com si res, quan seia i esperava que el temps passés. Els dits mai no li tremolaven. La barbeta, sí. Sense adonar-se, ja havia escrit asteriscs en un paper de la farmàcia. De vegades reia. La qüestió era anar sobre rodes ¿no?




Saturday, January 16, 2010

Montcada exige información de los humos de la cementera

Artículo publicado en elPeriódico.com 16/01/2010


Montcada exige información de los humos de la cementera 

•El pleno municipal enfrenta a vecinos y empleados, que temen por su futuro laboral


Imagen de la cementera Lafarge, antigua Asland, junto al barrio de Can Sant Joan de Montcada i Reixac. Foto: FERRAN NADEU
Imagen de la cementera Lafarge, antigua Asland, junto al barrio de Can Sant Joan de Montcada i Reixac. Foto: FERRAN NADEU
ALBERT SEGURA
MONTCADA
El Ayuntamiento de Montcada i Reixac ha aprobado un manifiesto unánime donde se pide a la Generalitat que no permita el uso de biomasa como combustible a la cementera Lafarge hasta que no se expliquen sus efectos sobre la salud. El proceso prevé sustituir los combustibles fósiles por otros elementos como lodo de depuradora y harinas de acuerdo con una normativa europea.
El pleno municipal del jueves se celebró tras la petición de la Plataforma Antiincineración, que se remetía a un acuerdo plenario en 1999 en contra de la incineración de residuos. El manifiesto exige la suspensión de la autorización ambiental hasta que el conseller de Medi Ambient, Francesc Baltasar, no acuda a informar de los efectos del uso de biomasa. «Sé que el conseller está enfadado conmigo, pero yo también lo estoy con él», señala el alcalde, César Arrizabalaga, que lamenta que Baltasar no haya comparecido para dar explicaciones desde que se lo requirieron, en enero del 2008.
Mientras se celebraba el pleno, vecinos y trabajadores protagonizaron un encuentro cara a cara bajo lemas como No vivís aquí, dirigidos a los empleados, o en el lado contrario, La plataforma engañando y tu mente contaminando. A pesar de la aparatosidad del encuentro, no hubo ningún tipo de altercado.

PROBLEMAS DIARIOS / La plataforma aplaudió el manifiesto, ya que aseguran que la situación en el barrio de Can Sant Joan es muy delicada. Está a menos de 200 metros de la industria, lo que supone problemas a diario, como tener que retirar el polvo que desprende la fábrica y cubre todo el vecindario. «Nos hubiera gustado un no rotundo a la incineración, pero es un avance», apuntó su portavoz, José Luis Conejero.
Al pleno también asistieron representantes de los trabajadores, que aseguraron: «Se está jugando con el puesto de trabajo de 300 personas». La presidenta del comité de empresa, Conchi Jiménez, lo valoró como una «falta de responsabilidad política». En este sentido, alegó que los empleados son los primeros interesados en la salud, dado que trabajan en la fábrica y se verían tan afectados como el resto de los vecinos.
Fuentes de Medi Ambient señalaron que aún no se ha concedido la autorización ambiental, ya que, superada la moratoria de 18 meses en diciembre, hay que realizar dos controles en la instalación y redactar sendas resoluciones, donde se tendrán en cuenta las alegaciones de los afectados. Por otra parte, se basan en los estudios piloto realizados en las cementeras de Sitges y Sant Feliu de Llobregat, donde el índice de contaminación detectada tras la aplicación de biomasa fue menor a la existente con combustibles fósiles.

Wednesday, January 13, 2010

Red SOStenible


“Esta no es una ley contra las violaciones de la propiedad intelectual, sino contra los derechos civiles” (F. Berlin)


La ley Sinde “está hecha a medida de una industria caduca, moribunda y obsoleta” (Eme Navarro, músico y miembro de la SGAE)

http://www.red-sostenible.net/

Saturday, January 09, 2010

Artículo publicado en elPeriódico.com 9/01/2010
Crónica desde Casablanca




El primer destape de la prensa marroquí

BEATRIZ Mesa

En la esquina del quiosco de la avenida Mers Sultan se arremolinan grupúsculos de mujeres. Van veladas y sin una prenda que ciña sus vergüenzas. Murmuran. Miran con sorpresa la revista femenina Femme du Maroc, que suele hablar de belleza y moda con una línea editorial feminista. Ninguna se atreve a cogerla con sus manos, con sus sagradas y pudorosas manos. Solo miran. Me acerco a ellas y salta a la vista la foto de Nadia Larguet, encinta y desnuda. Sí, desnuda. Es el primer destape marroquí, en la portada de los 11.000 ejemplares de este magazín. La primera mujer musulmana que aparece descubierta en un país en el que cuanto más púdico seas más cerca estás de Alá y del Paraíso. El mismo del que fueron expulsados Adán y Eva tras tomar conciencia de su desnudez.
El destape de Nadia no es baladí. La bella portada, expresiva y natural, era su desafío y el de toda una redacción femenina que pretendía desatar la ira islamista para llamar la atención sobre un asunto preocupante: la salud maternal. En Marruecos se producen 600 abortos clandestinos cada día y 1.500 mujeres mueren cada año en el alumbramiento.
Se trataba de remover conciencias, y Nadia, expresentadora de un programa infantil de la televisión pública 2M, sabía que apareciendo como Dios la trajo al mundo y mostrando con orgullo su hermosa barriga de ocho meses de gestación desencadenaría una marea de críticas del sector más conservador de la población, pero también sabía que su foto permanecería largo y tendido en la retina de más de un ciudadano. Objetivo conseguido.
El grupo de mujeres, tras mirar y sin tocar, se disuelve. Pero más tarde llega otro que sí compra. El propietario del quiosco ríe porque no hay mujer para la que la portada de Femme du Maroc pase inadvertida.
Los islamistas corrieron como locos a atacar el «desnudo» de Larguet, que tildaron nada más y nada menos que de «pornográfico» en el periódico que abanderan, Atachdid. Telquel, un semanario independiente, salió al paso en defensa de esta mujer que ha sentado un precedente en el camino de la libertad al que las nuevas generaciones se sumaron hace tiempo, sin muchos éxitos.
El semanario considera la foto «muy púdica» en comparación con lo que se publica en la prensa occidental y destaca que no hay «ni un solo elemento erótico en la misma» porque lo importante es el embarazo. Lo que salta inmediatamente a la vista no es otra cosa que la barriga redonda, una vida incipiente. Y eso, el «eructante» editorial de Atachdid no lo menciona ni una sola vez.
La reflexión de Telquel va más lejos: los que encuentran la imagen «perversa» son los verdaderos perversos, puesto que ven el sexo donde no está. He aquí –dice el semanario– el corazón de la contradicción de los islamistas: cuanto más busquen poner velos, ocultar, negar el cuerpo de la mujer, más la erotizan. Son ellos y no los partidarios de la modernidad quienes relegan a la mujer a la categoría de objeto sexual.
Falta una reacción. El marido de Nadia, el director general del Centro Cinematográfico Marroquí, Nuredín Saíl, está encantado con la pose de su mujer.

Sunday, January 03, 2010

Roig



It’s all crap! Don’t you see? I am only a lie, a fantasy of myself ─ so is everybody else ─.

I will lay on the ground and hope someday I will be great and worthy.

I am nothing compared to her.





***

L'Espai Brossa acull aquests dies l'espectacle sobre la Montserrat Roig:

"M de Roig: Paraules d'Avui".

Per a més informació: 


M'han demanat que tradueixi el text:

Tot és brossa, que no ho veus? Només sóc una mentida, una fantasia de mi mateixa. Però també ho són els altres.

M'estendré al terra i desitjaré ésser un dia excel·lent, digna.

No sóc res, si la mires a ella...


Sunday, December 27, 2009

Original

La culpa es el motor del mundo. La culpa con su pertinente (o exasperante) búsqueda de redención.


Por culpa funcionan las naciones que conforman unos gobiernos que no representan a nadie. ¿A quién podrían representar? Mi culpa no es tu culpa y por tanto, lo que puedan hacer por ti no va servirme a mí. Y esperando que alguien nos libere de tan terrible peso, preferimos vivir como si no existiera (¡atentos a las pesadillas!, tomad ansiolítico, mejor no tenerlas) y así aquellos que no tienen escrúpulos y han matado a su culpa, se aprovechan de nosotros.


Debo yo librarme de mi culpa. Y hasta que no encuentre el modo genuino de dejar de sentirme culpable, de nada me servirá colaborar, ser solidaria, ser generosa o prostituir mi talento en busca de una conversión inútil. Hay que ser valiente para matar a la culpa. Hay que creer que se es libre. Y aunque nos creamos libres, es mentira. La verdadera libertad no está al alcance de todas las almas.


─ El alma es lo que llevamos dentro ─afirmó la niña de arcilla.


Puedo fingirlo todo, todos podemos. Pero cada año es más difícil disfrazar la Navidad: es cuando más culpable me siento. Y lejos de reflexionar qué cojones puedo hacer con la puta culpa, la odio. Odio que se me necesite y que no se me necesite. O sea, dejadme follar en paz.